Un lector asiduo de esta Grilla en el Poder envió a nuestra redacción este monstruoso escenario que se vive en el Metro de la ciudad de México…
“Ayer y hoy viajé en el Metro. En la estación Tacubaya, llamó mi atención ver a trabajadores de limpieza vestidos con un uniforme que traía bordado o pintado en la espalda el logo de la empresa que los contrata: "Slaver Servicios"… De inmediato me vino a la mente la palabra "slavery", que significa, como sabes, "esclavitud". Y sentí compasión por los que, indefensos, se dejan vestir así; e ira contra los abusivos que lo quieren de ese modo, incluidos las autoridades del Metro que lo permiten, las cuales no pueden acogerse a la excusa de ignorancia del idioma inglés… Antes de escribirte estas líneas verifiqué en el diccionario el significado de las palabras slavery, slaver, y slave. El sentido de esclavitud y esclavo está claramente implicado en varias acepciones; especialmente va bien con la segunda (slaver): quien maneja el negocio de la esclavitud... Si lo crees pertinente, consulta el diccionario antes de tomar partido por mi inconformidad… Y el Metro lo dirigen los perredistas, que se jactan de decir que "Primero los pobres"... Serán los pobres esclavos, porque así han de querer vernos a todos los mexicanos”… De acuerdo contigo estimado lector…